Donnerstag 19. Januar 2012

Deutsches Historisches Institut in Rom (DHI)

9.00 Begrüßung Michael Matheus (Rom)
Begrüßung Markus Engelhardt (Rom)

9.15 Einführung: Anne-Madeleine Goulet (Rom) - Gesa zur Nieden (Mainz)

Erste Sektion: Il viaggio, motivazioni e svolgimento

Moderation: Florence Alazard (Tours)

9.45 Britta Kägler (Rom): « Attraverso le alpi: musicisti di lingua tedesca fra politica di prestigio e formazione professionale »
10.30 Mélanie Traversier (Lille): « Costruire la fama : musicisti migranti e intermediari artistici e politici »

11.15 Kaffeepause

Moderation: Dinko Fabris (Bari)

11.45 Gesa zur Nieden (Mainz): « Ceux qui aiment la musique n’ont qu’à aller en Italie: Musicisti francesi a Roma come intermediari culturali »
12.30 Stanislav Tuksar (Zagabria): « Croatian Musicians in Venice, Rome and Naples in the 1650-1750 Period »

13.15 Mittagspause

Zweite Sektion: L’inserimento dei musicisti nelle città di accoglienza

Moderation: Anna Tedesco (Palermo)

14.45 Florian Bassani (Bern): « Organari stranieri in Italia e il territorio: tre tracce biografiche a confronto »
15.30 Élodie Oriol (Aix-en-Provence/Rom): « Musicisti stranieri a Roma: percorsi sociali e sviluppo delle carriere nella prima metà del Settecento »

16.15 Kaffeepause

Moderation: Bernard Dompnier (Clermont-Ferrand)

16.45 Michela Berti (Rom): « M.r Faure chapelain se contente d’enseigner le plein chant a ses confreres. La presenza dei musici stranieri nelle Chiese Nazionali di Roma »
17.30 Giulia Veneziano (Rom): « Strategie di accoglienza nei circuiti professionali: i musicisti “forestieri” nelle istituzioni napoletane »

19.00 Festvortrag: Michael Talbot (Liverpool): « Et in Italia ego: Musicians and the Experience of Italy, 1650-1750 »
20.00 Empfang im Foyer des DHI

Freitag 20. Januar 2012
École Française de Rome

Dritte Sektion: Patronage e istituzioni locali

Moderation: Arnaldo Morelli (L’Aquila)

9.00 Begrüßung Jean-François Chauvard (Rom)
9.15 Francesco Cotticelli (Neapel) - Paologiovanni Maione (Avellino): « “Abilitarsi negli impieghi maggiori”: il viaggio dei comici fra repertori e piazze »
10.00 Caroline Giron-Panel (Paris): « Presenze musicali esogene negli ospedali romani e veneziani fra il 1650 e il 1750 »

10.45 Kaffeepause

Moderation: Markus Engelhardt (Rom)

11.15 Anne-Madeleine Goulet (Rom): « Due principesse straniere in Italia a confronto: Marie-Anne e Louise-Angélique de La Trémoille. Scelte culturali, artistiche e politiche »
12.00 Émilie Corswarem (Tours): « Una nazione ricostruita : musica e feste delle confraternite germaniche e fiamminghe a Roma »

12.45 Mittagspause

Vierte Sektion: Gli stili, apporti e prestiti

Moderation: Klaus Pietschmann (Mainz)

14.15 Barbara Nestola (Versailles): « Considerazioni sulla ricezione della musica francese a Napoli, Roma e Venezia attraverso le partiture conservate nelle collezioni delle biblioteche »
15.00 Peter Niedermüller (Rom): « Musical Style and Histoire Croisée (with some examples of Johann Adolf Hasse) »

15.45 Kaffeepause

Moderation: Maria Pia Donato (Cagliari)

16.15 Graham Sadler (Hull) - Shirley THOMPSON (Birmingham): « Marc-Antoine Charpentier’s Harmonic Grounding in Italy »
17.00 Thomas Irvine (Southampton): « Style and Space in the Eternal city: “Looking Back” and “Looking Around” with the Mozarts in Rome, April-July 1770 »

20.00 Concerto im Palazzo Farnese « I viaggi di Bellerofonte Castaldi », Ensemble Faenza (dir. M. Horvat)
21.30 Empfang

Samstag 21. Januar 2012
École Française de Rome

10.00 Tavola rotonda: « Incroci tra storia culturale e storia della musica al livello europeo: metodi e problematiche per il XVII e il XVIII secolo »

Moderation: Jean Boutier (Paris)

Juan Jose Carreras (Zaragoza), Jean Duron (Versailles), Thierry Favier (Poitiers), Iain Fenlon (Cambridge), Raffaele Mellace (Genf), Michael Werner (Paris)

12.00 Schlusswort: Philippe Vendrix (Tours)